Résumé :

TED v2 – Viewer

Résultats

Tchéquie: Services de réparation, d’entretien et services connexes liés au transport ferroviaire
et à d’autres équipements

Projekt MŽE NTM – Z? 04 – Restaurování osobního vozu 3. t?ídy Ca 4-5086 / III.

N’importe où

Valeur estimée hors TVA: 5 800 000,00 CZK

Type de procédure: Ouverte

Acheteur

Acheteur: Národní technické muzeum

Adresse électronique: petr.panyr@akpanyr.cz

Tchéquie, Hlavní m?sto Praha (CZ010), Praha – Holešovice

LOT-0002: Projekt MŽE NTM – Z? 04 – Restaurování osobního vozu 3. t?ídy Ca 4-5086 / III.

Services de réparation, d’entretien et services connexes liés au transport ferroviaire
et à d’autres équipements

N’importe où

Date de début: 01/08/2024 Durée: 15 Mois

Valeur estimée hors TVA: 5 800 000,00 CZK

Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 796 336,20 CZK

LOT-0002: Au moins un lauréat a été choisi.

Identifiant de l’offre: TRAK Rail, s.r.o.

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur du résultat: 5 796 336,20 CZK

Identifiant du marché: Z? 04/III.

Date de conclusion du marché: 08/08/2024

Lauréat: TRAK Rail, s.r.o.

Tchéquie, St?edo?eský kraj (CZ020), Nymburk

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Národní technické muzeum

Adresse électronique: petr.panyr@akpanyr.cz

Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique, contrôlée par une autorité publique centrale

Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Projekt MŽE NTM – Z? 04 – Restaurování osobního vozu 3. t?ídy Ca 4-5086 / III.

Description: P?edm?tem ve?ejné zakázky je provedení restaurátorských a dalších souvisejících prací z oblasti železni?ního opravárenství týkající se historického ?ty?nápravového rychlíkového osobního vozu Ca 4-5086 (dále také jen „V?z“) s cílem uvést tento V?z do pln? vystavovatelného a provozovatelného stavu a do historické podoby specifikované v restaurátorském zám?ru. Konkrétním p?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky budou práce spadající do druhé etapy restaurování Vozu navazující na již ukon?enou etapu první, která byla v?nována exteriéru Vozu (oprava sk?ín?, pojezdu atd. umož?ující neomezený provoz po ve?ejné železni?ní síti). V rámci druhé etapy tak bude vybraný dodavatel provád?t restaurování p?edevším interiéru Vozu, jehož cílem je plnohodnotná funk?ní a vzhledová obnova vnit?ního za?ízení a vybavení Vozu; výsledkem by m?lo být uvedení Vozu do stavu krátce po opušt?ní výrobního závodu v roce 1931. Podrobná technická specifikace p?edm?tu ve?ejné zakázky je uvedena v „Restaurátorském zám?ru – osobní v?z 3. t?ídy – inv. ?. 73486 Osobní v?z III. t?ídy Ca 4-5086“, zpracovaného odborným týmem Národního technického muzea v srpnu 2022, který tvo?í p?ílohu ?. 1 Vzorové smlouvy o dílo, která tvo?í P?ílohu ?. 1 zadávací dokumentace. Další podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci zve?ejn?né na profilu zadavatele.

Identifiant de la procédure: 3a97ceeb-9cd4-4df9-a814-da061917e23a

Identifiant interne: Z? 04

Type de procédure: Ouverte

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 50220000 Services de réparation, d’entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d’autres équipements

2.1.2.

Lieu d’exécution

N’importe où

Informations complémentaires: Sídlo ?i jiná pracovišt? vybraného dodavatele – Zadavatel s ohledem na konstrukci zadávacích podmínek neví, kde bude místo pln?ní, s nejvyšší pravd?podobnosti se bude jednat o území ?R, nelze však vylou?it i širší oblast (nap?.EU), a to dle sídla vybraného dodavatele.

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 5 800 000,00 CZK

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

32014L0024 – Sm?rnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání ve?ejných zakázek a o zrušení sm?rnice 2004/18/ES

134/2016 Sb. – Zákon o zadávání ve?ejných zakázek

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Projekt MŽE NTM – Z? 04 – Restaurování osobního vozu 3. t?ídy Ca 4-5086 / III.

Description: P?edm?tem ve?ejné zakázky je provedení restaurátorských a dalších souvisejících prací z oblasti železni?ního opravárenství týkající se historického ?ty?nápravového rychlíkového osobního vozu Ca 4-5086 (dále také jen „V?z“) s cílem uvést tento V?z do pln? vystavovatelného a provozovatelného stavu a do historické podoby specifikované v restaurátorském zám?ru. Konkrétním p?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky budou práce spadající do druhé etapy restaurování Vozu navazující na již ukon?enou etapu první, která byla v?nována exteriéru Vozu (oprava sk?ín?, pojezdu atd. umož?ující neomezený provoz po ve?ejné železni?ní síti). V rámci druhé etapy tak bude vybraný dodavatel provád?t restaurování p?edevším interiéru Vozu, jehož cílem je plnohodnotná funk?ní a vzhledová obnova vnit?ního za?ízení a vybavení Vozu; výsledkem by m?lo být uvedení Vozu do stavu krátce po opušt?ní výrobního závodu v roce 1931. Podrobná technická specifikace p?edm?tu ve?ejné zakázky je uvedena v „Restaurátorském zám?ru – osobní v?z 3. t?ídy – inv. ?. 73486 Osobní v?z III. t?ídy Ca 4-5086“, zpracovaného odborným týmem Národního technického muzea v srpnu 2022, který tvo?í p?ílohu ?. 1 Vzorové smlouvy o dílo, která tvo?í P?ílohu ?. 1 zadávací dokumentace. Další podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci zve?ejn?né na profilu zadavatele.

Identifiant interne: Z? 04

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 50220000 Services de réparation, d’entretien et services connexes liés au transport ferroviaire et à d’autres équipements

5.1.2.

Lieu d’exécution

N’importe où

Informations complémentaires: Sídlo ?i jiná pracovišt? vybraného dodavatele – Zadavatel s ohledem na konstrukci zadávacích podmínek neví, kde bude místo pln?ní, s nejvyšší pravd?podobnosti se bude jednat o území ?R, nelze však vylou?it i širší oblast (nap?.EU), a to dle sídla vybraného dodavatele.

5.1.3.

Durée estimée

Date de début: 01/08/2024

Durée: 15 Mois

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 5 800 000,00 CZK

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux

Objectif social promu: Conditions de travail équitables

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Celková nabídková cena

Description: Hodnocení nabídek bude provád?no dle § 114 odst. 2 v?ta druhá ZZVZ podle ekonomické výhodnosti nabídek, spo?ívající výhradn? v nejnižší nabídkové cen?. Hodnocena bude celková nabídková cena v K? bez DPH. Nejlépe bude hodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v K? bez DPH.

Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100

5.1.12.

Conditions du marché public

Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doru?it do 15 dn? ode dne, kdy se st?žovatel dozv?d?l o domn?lém porušení zákona Zadavatelem, nejpozd?ji však do uzav?ení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout?ž o návrh považuje po výb?ru návrhu za ukon?enou. Námitky proti úkon?m oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uve?ejnit ?i odeslat st?žovateli, musí být doru?eny Zadavateli do 15 dn? od jejich uve?ejn?ní ?i doru?ení st?žovateli. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání žádostí o ú?ast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo p?i zadávání ve?ejné zakázky na základ? rámcové dohody musí být zadavateli doru?eny nejpozd?ji do konce lh?ty pro podání nabídek. V sout?ži o návrh musí být námitky proti sout?žním podmínkám doru?eny nejpozd?ji do konce lh?ty pro podání návrh?. Zadavatel m?že v zadávací dokumentaci nebo sout?žních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozd?ji 72 hodin p?ed skon?ením lh?t podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zám?ru uzav?ít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doru?eny Zadavateli do 30 dn? od uve?ejn?ní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vy?ídit do 15 dn?. Návrh je nutné doru?it ÚOHS i Zadavateli do 10 dn? ode dne, v n?mž st?žovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn? od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzav?ení smlouvy na ve?ejnou zakázku ?i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy, a to i bez p?edchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn? ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy zp?sobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením d?vodu pro zadání ve?ejné zakázky bez uve?ejn?ní oznámení o zahájení zadávacího ?ízení, p?edb?žného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním ?ízení, nejpozd?ji však do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn? ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy na základ? rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzav?ení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozd?ji však do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Ve lh?t? pro doru?ení návrhu je navrhovatel povinen složit na ú?et ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu pln?ní ve?ejné zakázky nebo za dobu prvních ?ty? let pln?ní v p?ípad? smluv na dobu neur?itou, nejmén? však ve výši 50 000 K?, nejvýše ve výši 10 000 000 K?. V p?ípad?, že navrhovatel nem?že stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na uložení zákazu pln?ní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 K?. Jde-li o ?ízení o p?ezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lh?t? pro doru?ení návrhu složit na ú?et ÚOHS kauci ve výši 1 % z p?edpokládané hodnoty koncese uve?ejn?né ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén? však ve výši 50 000 K?, nejvýše ve výši 10 000 000 K?. V p?ípad?, že Zadavatel neuve?ejní ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele p?edpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na uložení zákazu pln?ní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 K?.

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre: Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že

Prestataire de services de passation de marché: Advokátní kancelá? Panýr, s.r.o.

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 796 336,20 CZK

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: TRAK Rail, s.r.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: TRAK Rail, s.r.o.

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur du résultat: 5 796 336,20 CZK

L’offre a été classée: oui

Place sur la liste des lauréats: 1

Valeur de la concession:

L’offre est une variante: non

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: Z? 04/III.

Date à laquelle le lauréat a été choisi: 02/07/2024

Date de conclusion du marché: 08/08/2024

Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non

6.1.4.

Informations statistiques:

Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur

Nombre de plaignants: 0

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2

Type de soumissions reçues: Demandes de participation