Hongrie – Services de fourniture de données – …Orbis vagy azzal egyenértékű adatbázis előfiz..
Résumé de l’avis TED
| Source | TED / Union européenne |
|---|---|
| Référence | 315861-2026 |
| Organisme | Magyar Nemzeti Bank |
| Type de procédure | Non spécifié |
| Date de publication | 8 mai 2026 |
| Date d’échéance | Non spécifié |
| Pays | HUN |
| Lieu d’exécution | HUN |
| Nature du contrat | Non spécifié |
| Catégorie TED | can-modif |
Contenu officiel TED
315861-2026 – Modification du marché
315861-2026 – Modification du marché
Hongrie – Services de fourniture de données – …Orbis vagy azzal egyenértékű adatbázis előfiz..
OJ S 89/2026 08/05/2026
Avis de modification de marché
Services
1. Acheteur
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: …Orbis vagy azzal egyenértékű adatbázis előfiz..
Description: Cégek strukturált adatainak elérését biztosító Orbis (vagy azzal egyenértékű) globális adatbázis előfizetése és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása Cégek strukturált adatainak elérését biztosító Orbis (vagy azzal egyenértékű) globális adatbázis 3 éves előfizetése, mely lehetővé teszi a cégek adataihoz, tulajdonosi szerkezetéhez, pénzügyi mutatószámaihoz és egyéb adataihoz való hozzáférést, riport és export funkciót, korlátlan számú felhasználó regisztrálását, egy időben 2 felhasználó egyidejű hozzáférését, az adatbázis heti frissítését, az előfizetés teljes ideje alatti HelpDesk szolgáltatást.
Identifiant de la procédure: 63472b60-55d2-4d30-b5f4-2a3881bef408
Identifiant interne: EKR002090652022
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72319000 Services de fourniture de données
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Orbis vagy azzal egyenértékű adatbázis előfizetése
Description: Cégek strukturált adatainak elérését biztosító Orbis (vagy azzal egyenértékű) globális adatbázis 3 éves előfizetése, mely lehetővé teszi a cégek adataihoz, tulajdonosi szerkezetéhez, pénzügyi mutatószámaihoz és egyéb adataihoz való hozzáférést, riport és export funkciót, korlátlan számú felhasználó regisztrálását, egy időben 2 felhasználó egyidejű hozzáférését, az adatbázis heti frissítését, az előfizetés teljes ideje alatti HelpDesk szolgáltatást. A részletes előírásokat a Dokumentáció III. számú mellékletét képező Műszaki leírás tartalmazza.
Identifiant interne: EKR002090652022/1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72319000 Services de fourniture de données
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Krisztina körút 55.
Ville: Budapest
Code postal: 1013
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 39 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Lásd a szerződést
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Lásd a szerződést
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Description des délais d’introduction des procédures de recours: Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Magyar Nemzeti Bank
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 327 860,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Bureau van Dijk Editions Electroniques Sarl.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKR002090652022/5583
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l’offre: 327 860,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 5924-25/2023
Titre: Felhasználási szerződés
Date à laquelle l’adjudicataire/attributaire a été choisi: 09/03/2023
Date de conclusion du marché/concession: 22/03/2023
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l’acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 0
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l’avis d’attribution précédent: 186755-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications inférieures à une valeur minimale.
Description: A módosítás jogalapja megfelel a Kbt. 141.§ (2)-(3) bekezdésében foglalt feltételeknek, továbbá a jelen módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét. Figyelemmel arra, hogy a módosítás: a) nem eredményezi sem a szerződés fő tárgyának megváltozását, b) sem a szerződéses konstrukció megváltozását, c) sem a szerződéssel létrehozandó eredményt nem változtatja meg így összességében a Felek kijelentik, hogy a jelen megállapodás nem eredményezi a szerződés általános jellegének megváltozását. Felek a módosítás indokaként az alábbiakat adják elő: a) A szerződés és a módosítás célja a Felhasználó részére az Orbis (vagy azzal egyenértékű, az ajánlat szerint) webes alkalmazáshoz történő hozzáférés biztosítása, melyen keresztül cégek strukturált adatai érhetők el globálisan. A hozzáférés a Felhasználó engedélyezési és felügyeleti tevékenységéhez nyújt segítséget, a nemzetközi pénzmosásmegelőzési sztenderdeknek (FATF ajánlások) megfelelően, hogy az engedélyezési folyamat során képes legyen ellenőrizni az engedélyezendő vállalkozások, intézmények tényleges, illetve végső tulajdonosait. A Felhasználó felügyeleti tevékenység során pedig ellenőrizhető legyen, hogy a felügyelt intézmények ügyfeleik tekintetében megfelelő gondossággal végezték-e el a tényleges, illetve végső tulajdonosokra vonatkozó, jogszabályok által előírt ellenőrzéseket. b) a folyamatban lévő közbeszerzési eljárás nem zárul le a szerződés időbeli hatályának lejártáig; c) a szerződés tárgyát képező adatbázisok folyamatos elérése az MNB számára nélkülözhetetlen. Felek a szerződés megkötéskori és a módosítással módosított értékét az alábbiak szerint állapítják meg: – Szerződéskötéskori nettó értéke: 327 860 EUR+VAT – 1. számú módosítás értéke: 30 958 EUR+VAT – a szerződésmódosítást követően – a szerződés teljes összértéke: 358 818 EUR+VAT; A fentiek alapján a Felek megállapítják, hogy az ellenérték növekedése a) nem éri el az uniós értékhatárt, b) az eredeti érték 9,44 %-át teszi ki, tehát nem éri el az eredeti érték 10% -át.
7.1.1.
Changement
Description des modifications: Felek a Szerződés 1.1. pontját az alábbi mondattal egészítik ki: „1.1.) (…) A jelen bekezdésben meghatározott 3 év lejártának napjától további 3 hónapra, azaz 2026. március 22.- 2026. június 21. között biztosítja a Szolgáltató az 1.1. pont szerinti szolgáltatás elérését.” Felek a Szerződés 1.3. pontját az alábbiak szerint kiegészítik: „1.3.) A Felhasználó Szolgáltató részére Szolgáltatói díjat (a továbbiakban: Szolgáltatói díj) köteles fizetni az alábbiakban meghatározottak szerint: (….) a 3 év lejártának napjától további 3 hónapra 30 958 EUR+ÁFA” Felek a Szerződés 1.4. pontját az alábbiak szerint módosítják: „1.4.) (….) A Felek a jelen szerződést a hatálybalépésétől számított 3 éves és 3 hónapos határozott időtartamra kötik.” A szerződésmódosítás időpontja: 2026.03.24.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Magyar Nemzeti Bank
Numéro d’enregistrement: 10011953244
Adresse postale: Szabadság Tér 8-9.
Ville: Budapest
Code postal: 1054
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Point de contact: Horváth Éva
Téléphone: +36 142826001830
Télécopieur: +36 14298000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Bureau van Dijk Editions Electroniques Sarl.
Numéro d’enregistrement: CHE-101.976.861 TVA
Adresse postale: Avenue de Frontenex 8
Ville: Geneve
Code postal: 1207
Subdivision pays (NUTS): Genève (CH013)
Pays: Suisse
Téléphone: +421 903533437
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534_2
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Télécopieur: +36 18828593
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság
Numéro d’enregistrement: EKRSZ_40664534
Adresse postale: Riadó utca 5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Subdivision pays (NUTS): Budapest (HU110)
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828635
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: dff835fd-d1bb-4cc8-a090-88bc4e266ae4 – 02
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 07/05/2026 08:54:39 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Date et heure de transmission de l’avis (eSender): 22/04/2026 16:03:10 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: hongrois
Numéro de publication de l’avis: 315861-2026
Numéro de publication au JO S: 89/2026
Date de publication: 08/05/2026
