Croatie – Mobilier pour jardin d'enfants – Nabava opreme za novu zgradu područnog dječjeg vrtića u Đurmancu
Résumé de l’avis TED
| Source | TED / Union européenne |
|---|---|
| Référence | 319428-2026 |
| Organisme | OPĆINA ĐURMANEC |
| Type de procédure | Non spécifié |
| Date de publication | 11 mai 2026 |
| Date d’échéance | Non spécifié |
| Pays | HRV |
| Lieu d’exécution | HRV |
| Nature du contrat | Non spécifié |
| Catégorie TED | cn-standard |
Contenu officiel TED
319428-2026 – Mise en concurrence
319428-2026 – Mise en concurrence
Croatie – Mobilier pour jardin d’enfants – Nabava opreme za novu zgradu područnog dječjeg vrtića u Đurmancu
OJ S 90/2026 11/05/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire – Avis de changement
Fournitures
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: OPĆINA ĐURMANEC
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Nabava opreme za novu zgradu područnog dječjeg vrtića u Đurmancu
Description: Predmet nabave je opremanje izgrađenog područnog dječjeg vrtića u Općini Đurmanec na novoformiranoj k.č.br. 631/6, k.o. Đurmanec. Planiranim zahvatom osigurat će se odgovarajući infrastrukturni i provedbeni kapaciteti za povećanje dostupnosti ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja na području općina Đurmanec. Opremit će se 6 jedinica za boravak vrtićke i jasličke djece, vanjsko igralište te kuhinja i popratne prostorije.
Identifiant de la procédure: 7139208e-8fb7-40e7-9b7b-9b7db92d6369
Identifiant interne: OP/MV/1/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l’endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: Otvoreni postupak
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 39161000 Mobilier pour jardin d’enfants
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Pays: Croatie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 350 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 3
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d’exclusion: Document de marché, Avis
Participation à une organisation criminelle: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Corruption: Korupcija
Fraude: Prijevara
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Pranje novca ili financiranje terorizma
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Plaćanje poreza
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Kuhinjska i gospodarska oprema za dječji vrtić
Description: Predmet nabave je oprema za kuhinju područnog dječjeg vrtića u Đurmancu koja obuhvaća prijevoz, unos u objekt, montažu, instalaciju, izvođenje popratnih radova i usluga, sve do pune funkcionalnosti, sukladno troškovniku. Detaljan opis grupe predmeta nabave dan je u Troškovniku koji je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. U troškovniku su navedene minimalne zahtijevane tehničke karakteristike i njih je potrebno u potpunosti zadovoljiti. Roba koja je predmet nabave mora biti nova, nekorištena i u ispravnom stanju.
Identifiant interne: OP/MV/1/2026-1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 39161000 Mobilier pour jardin d’enfants
Nomenclature complémentaire (cpv): 39221000 Équipement de cuisine
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: na k.č. broj 631/6, k.o. Đurmanec
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 25/05/2026
Durée: 45 Jours
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 110 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l’Union européenne:
Code du programme de financement de l’UE: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: NPOO.C3.1.R1-I1.01.0089 – Izgradnja i opremanje područnog vrtića u Općini Đurmanec
Autres informations sur les fonds de l’UE: Općina Đurmanec projektnim prijedlogom izgradit će i opremiti područni vrtić u Općini Đurmanec sa 6 novih dnevnih boravaka. Izgradnjom i opremanjem područnog vrtića u Đurmancu, koji će svojim kapacitetima, opremom i uslugama zadovoljiti sve pedagoške standarde te udovoljiti potrebama stanovništva i mladih obitelji, podići će se kvaliteta života u Općini što će pozitivno utjecati na smanjenje i zaustavljanje iseljavanja ruralnog stanovništva te očuvanje ruralne lokalne zajednice.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka
Description: Naručitelj kao drugi kriterij za odabir ponude određuje trajanje jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Jamstveni rok ima značenje jamstvenog roka za kvalitetu isporučene i montirane opreme i njegovo je trajanje određeno u Izjavi o dostavi jamstva za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Jamstveni rok označava vremensko razdoblje u kojem ponuditelj garantira za kvalitetu isporučene i montirane opreme. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je 20 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na svu isporučenu robu je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje robe, odnosno potpisa Zapisnik o uspješnoj primopredaji postavljene i montirane robe. Ponuda ponuditelja koji je ponudio jamstveni rok kraći od 24 mjeseca bit će odbijena. Ponuđeni jamstveni rok ponuditelj upisuje u Prilog 1. – Izjava o jamstvenom roku za otklanjanje nedostataka i dostavlja ga u sklopu svoje ponude. Jamstveni rok moguće je iskazati isključivo cijelim brojem mjeseci (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 36, 40, 48, 60 isl.). Ukoliko izjava nije dostavljena u roku za dostavu ponuda ili ne sadrži navod o trajanju produljenog jamstvenog roka smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 24 mjeseca. U tom slučaju, ukoliko zadovolji ostale uvjete tražene ovom dokumentacijom o nabavi, njegova ponuda neće biti odbijena i bit će joj dodijeljeno 0,00 bodova po ovom kriteriju.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Gospodarski subjekt je u ponudi obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu sukladno tabeli niže u jednom od mogućih oblika: – u obliku bankarske garancije – u obliku solemnizirane bjanko zadužnice – u obliku novčanog pologa. Naručitelj će naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: – odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti; – ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno članku 263. ZJN 2016; – ne prihvati ispravak računske pogreške, – odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi; ili – ne dostavi traženo jamstvo za uredno ispunjenje ugovora Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan(bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Naručitelj je odredio trajanje jamstva za ozbiljnost ponude sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana. Naručitelj će vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva će pohraniti. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: – Da je korisnik garancije OPĆINA ĐURMANEC, – Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos jamstva u slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, o neprihvaćanja ispravka računske greške, o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili o nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Ukoliko se jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku bjanko zadužnice ista mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22). Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: OPĆINA ĐURMANEC ĐURMANEC 137 49225 ĐURMANEC PREDMET NABAVE: Nabava opreme za ovu zgradu područnog dječjeg vrtića u Đurmancu Evidencijski broj nabave: OP/MV/1/2026 „DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO“ „NE OTVARAJ“ Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.). Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ili bjanko zadužnice, ponuditelj ima mogućnost uplatiti novčani polog. Ukoliko ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplati novčani polog, dužan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. U slučaju da zajednica ponuditelja kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarsku garanciju ista mora sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je nalogodavac, a u garanciji se trebaju navesti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji gospodarski subjekt ili član zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo. Naručitelj može garanciju naplatiti neovisno o tome tko je dao jamstvo i neovisno o tome koji je član počinio povredu radi koje se jamstvo naplaćuje Jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti jedan od članova ili svaki član zajednice gospodarskih subjekata za svoj dio garancije, pri čemu zbroj svih jamstava mora biti jednak iznosu koji je tražen ovom Dokumentacijom o nabavi. U slučaju da gospodarski subjekt dostavlja ponudu za više grupa predmeta nabave dopušteno je dostaviti jedno jamstvo, pod uvjetom da ono pokriva iznos traženog jamstva za sve grupe (kumulativno) predmeta nabave za koje se dostavlja. Dostavljeno jamstvo mora udovoljavati svim uvjetima i zahtjevima iz ove točke dokumentacije o nabavi.
Date limite de réception des offres: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Lieu: Otvaranje ponuda se vrši elektroničkim putem na EOJN, dok se fizički dijelovi ponuda otvaraju na sljedećoj lokaciji: OPĆINA ĐURMANEC, ĐURMANEC 137
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/ obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Naručitelj navodi uvjete za izvršenje ugovora u Prijedlogu ugovora koji čini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
Arrangement financier: Naručitelj se obvezuje isplatiti odabranom ponuditelju ugovoreni iznos na temelju ispostavljenog i ovjerenog eRačuna u roku od 30 (trideset) dana od dana primitka urednog računa, na račun odabranog ponuditelja. Dan predaje smatra se dan zaprimanja eRačuna na poslužitelju Naručitelja. Odabrani ponuditelj će izdati račun za isporučenu robu nakon ovjerenog zapisnika o uspješnoj primopredaji robe koji potpisuju predstavnik Naručitelja i predstavnik odabranog ponuditelja. Uz eRačun potrebno je dostaviti specifikaciju isporučene robe s priloženim Zapisnikom o uspješnoj primopredaji. Predujam je isključen, kao i traženje sredstva osiguranja plaćanja.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OPĆINA ĐURMANEC
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: OPĆINA ĐURMANEC
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Oprema, namještaj i didaktička sredstva za unutarnje prostore dječjeg vrtića
Description: Predmet nabave je opremanje izgrađenog dječjeg vrtića u mjestu Đurmanec opremom za unutarnje prostore, namještajem te didaktičkom opremom i sredstvima za dječji vrtić. Opremanje obuhvaća prijevoz, unos u objekt, montažu, instalaciju, izvođenje popratnih radova i usluga, sve do pune funkcionalnosti, sukladno troškovniku. Detaljan opis grupe predmeta nabave dan je u Troškovniku koji je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. U troškovniku su navedene minimalne zahtijevane tehničke karakteristike i njih je potrebno u potpunosti zadovoljiti. Roba koja je predmet nabave mora biti nova, nekorištena i u ispravnom stanju.
Identifiant interne: OP/MV/1/2026-2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 39161000 Mobilier pour jardin d’enfants
Nomenclature complémentaire (cpv): 37520000 Jouets
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: na k.č. broj 631/6, k.o. Đurmanec
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 25/05/2026
Durée: 45 Jours
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 210 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l’Union européenne:
Code du programme de financement de l’UE: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: NPOO.C3.1.R1-I1.01.0089 – Izgradnja i opremanje područnog vrtića u Općini Đurmanec
Autres informations sur les fonds de l’UE: Općina Đurmanec projektnim prijedlogom izgradit će i opremiti područni vrtić u Općini Đurmanec sa 6 novih dnevnih boravaka. Izgradnjom i opremanjem područnog vrtića u Đurmancu, koji će svojim kapacitetima, opremom i uslugama zadovoljiti sve pedagoške standarde te udovoljiti potrebama stanovništva i mladih obitelji, podići će se kvaliteta života u Općini što će pozitivno utjecati na smanjenje i zaustavljanje iseljavanja ruralnog stanovništva te očuvanje ruralne lokalne zajednice.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka
Description: Naručitelj kao drugi kriterij za odabir ponude određuje trajanje jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Jamstveni rok ima značenje jamstvenog roka za kvalitetu isporučene i montirane opreme i njegovo je trajanje određeno u Izjavi o dostavi jamstva za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Jamstveni rok označava vremensko razdoblje u kojem ponuditelj garantira za kvalitetu isporučene i montirane opreme. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je 20 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na svu isporučenu robu je 24mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje robe, odnosno potpisa Zapisnik o uspješnoj primopredaji postavljene i montirane robe. Ponuda ponuditelja koji je ponudio jamstveni rok kraći od 24 mjeseca bit će odbijena. Ponuđeni jamstveni rok ponuditelj upisuje u Prilog 1. – Izjava o jamstvenom roku za otklanjanje nedostataka i dostavlja ga u sklopu svoje ponude. Jamstveni rok moguće je iskazati isključivo cijelim brojem mjeseci (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 36, 40, 48, 60 i sl.). Ukoliko izjava nije dostavljena u roku za dostavu ponuda ili ne sadrži navod o trajanju produljenog jamstvenog roka smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 24 mjeseca. U tom slučaju, ukoliko zadovolji ostale uvjete tražene ovom dokumentacijom o nabavi, njegova ponuda neće biti odbijena i bit će joj dodijeljeno 0,00 bodova po ovom kriteriju.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Gospodarski subjekt je u ponudi obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu sukladno tabeli niže u jednom od mogućih oblika: – u obliku bankarske garancije – u obliku solemnizirane bjanko zadužnice – u obliku novčanog pologa. Naručitelj će naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: – odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti; – ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno članku 263. ZJN 2016; – ne prihvati ispravak računske pogreške, – odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi; ili – ne dostavi traženo jamstvo za uredno ispunjenje ugovora Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan(bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Naručitelj je odredio trajanje jamstva za ozbiljnost ponude sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana. Naručitelj će vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva će pohraniti. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: – Da je korisnik garancije OPĆINA ĐURMANEC, – Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos jamstva u slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, o neprihvaćanja ispravka računske greške, o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili o nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Ukoliko se jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku bjanko zadužnice ista mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22). Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: OPĆINA ĐURMANEC ĐURMANEC 137 49225 ĐURMANEC PREDMET NABAVE: Nabava opreme za ovu zgradu područnog dječjeg vrtića u Đurmancu Evidencijski broj nabave: OP/MV/1/2026 „DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO“ „NE OTVARAJ“ Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.). Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ili bjanko zadužnice, ponuditelj ima mogućnost uplatiti novčani polog. Ukoliko ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplati novčani polog, dužan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. U slučaju da zajednica ponuditelja kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarsku garanciju ista mora sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je nalogodavac, a u garanciji se trebaju navesti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji gospodarski subjekt ili član zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo. Naručitelj može garanciju naplatiti neovisno o tome tko je dao jamstvo i neovisno o tome koji je član počinio povredu radi koje se jamstvo naplaćuje Jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti jedan od članova ili svaki član zajednice gospodarskih subjekata za svoj dio garancije, pri čemu zbroj svih jamstava mora biti jednak iznosu koji je tražen ovom Dokumentacijom o nabavi. U slučaju da gospodarski subjekt dostavlja ponudu za više grupa predmeta nabave dopušteno je dostaviti jedno jamstvo, pod uvjetom da ono pokriva iznos traženog jamstva za sve grupe (kumulativno) predmeta nabave za koje se dostavlja. Dostavljeno jamstvo mora udovoljavati svim uvjetima i zahtjevima iz ove točke dokumentacije o nabavi.
Date limite de réception des offres: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Lieu: Otvaranje ponuda se vrši elektroničkim putem na EOJN, dok se fizički dijelovi ponuda otvaraju na sljedećoj lokaciji: OPĆINA ĐURMANEC, ĐURMANEC 137
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/ obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Naručitelj navodi uvjete za izvršenje ugovora u Prijedlogu ugovora koji čini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
Arrangement financier: Naručitelj se obvezuje isplatiti odabranom ponuditelju ugovoreni iznos na temelju ispostavljenog i ovjerenog eRačuna u roku od 30 (trideset) dana od dana primitka urednog računa, na račun odabranog ponuditelja. Dan predaje smatra se dan zaprimanja eRačuna na poslužitelju Naručitelja. Odabrani ponuditelj će izdati račun za isporučenu robu nakon ovjerenog zapisnika o uspješnoj primopredaji robe koji potpisuju predstavnik Naručitelja i predstavnik odabranog ponuditelja. Uz eRačun potrebno je dostaviti specifikaciju isporučene robe s priloženim Zapisnikom o uspješnoj primopredaji. Predujam je isključen, kao i traženje sredstva osiguranja plaćanja.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OPĆINA ĐURMANEC
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: OPĆINA ĐURMANEC
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Oprema i igrala za vanjsko igralište
Description: Predmet nabave je oprema i igrala za vanjsko igralište novoizgrađenog područnog dječjeg vrtića u Đurmancu koja obuhvaća prijevoz, montažu, instalaciju, izvođenje popratnih radova i usluga, sve do pune funkcionalnosti, sukladno troškovniku. Detaljan opis grupe predmeta nabave dan je u Troškovniku koji je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. U troškovniku su navedene minimalne zahtijevane tehničke karakteristike i njih je potrebno u potpunosti zadovoljiti. Roba koja je predmet nabave mora biti nova, nekorištena i u ispravnom stanju.
Identifiant interne: OP/MV/1/2026-3
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 39161000 Mobilier pour jardin d’enfants
Nomenclature complémentaire (cpv): 37535200 Équipements pour terrain de jeux
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Pays: Croatie
Informations complémentaires: na k.č. broj 631/6, k.o. Đurmanec
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 25/05/2026
Durée: 45 Jours
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 30 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l’Union européenne:
Code du programme de financement de l’UE: Instrument de l’Union européenne pour la relance (EURI) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: NPOO.C3.1.R1-I1.01.0089 – Izgradnja i opremanje područnog vrtića u Općini Đurmanec
Autres informations sur les fonds de l’UE: Općina Đurmanec projektnim prijedlogom izgradit će i opremiti područni vrtić u mjestu Đurmanec sa 6 novih dnevnih boravaka. Izgradnjom i opremanjem područnog vrtića u Đurmancu, koji će svojim kapacitetima, opremom i uslugama zadovoljiti sve pedagoške standarde te udovoljiti potrebama stanovništva i mladih obitelji, podići će se kvaliteta života u Općini što će pozitivno utjecati na smanjenje i zaustavljanje iseljavanja ruralnog stanovništva te očuvanje ruralne lokalne zajednice.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis, Document de marché
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Critère: Références sur des livraisons spécifiées
Description du critère de sélection: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cijena ponude
Description: Cijena ponude
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka
Description: Naručitelj kao drugi kriterij za odabir ponude određuje trajanje jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Jamstveni rok ima značenje jamstvenog roka za kvalitetu isporučene i montirane opreme i njegovo je trajanje određeno u Izjavi o dostavi jamstva za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Jamstveni rok označava vremensko razdoblje u kojem ponuditelj garantira za kvalitetu isporučene i montirane opreme. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je 20 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na svu isporučenu robu je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje robe, odnosno potpisa Zapisnik o uspješnoj primopredaji postavljene i montirane robe. Ponuda ponuditelja koji je ponudio jamstveni rok kraći od 24 mjeseca bit će odbijena. Ponuđeni jamstveni rok ponuditelj upisuje u Prilog 1. – Izjava o jamstvenom roku za otklanjanje nedostataka i dostavlja ga u sklopu svoje ponude. Jamstveni rok moguće je iskazati isključivo cijelim brojem mjeseci (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 36, 40, 48, 60 i sl.). Ukoliko izjava nije dostavljena u roku za dostavu ponuda ili ne sadrži navod o trajanju produljenog jamstvenog roka smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 24 mjeseca. U tom slučaju, ukoliko zadovolji ostale uvjete tražene ovom dokumentacijom o nabavi, njegova ponuda neće biti odbijena i bit će joj dodijeljeno 0,00 bodova po ovom kriteriju.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: croate
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Gospodarski subjekt je u ponudi obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu sukladno tabeli niže u jednom od mogućih oblika: – u obliku bankarske garancije – u obliku solemnizirane bjanko zadužnice – u obliku novčanog pologa. Naručitelj će naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: – odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti; – ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno članku 263. ZJN 2016; – ne prihvati ispravak računske pogreške, – odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi; ili – ne dostavi traženo jamstvo za uredno ispunjenje ugovora Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan(bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Naručitelj je odredio trajanje jamstva za ozbiljnost ponude sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana. Naručitelj će vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva će pohraniti. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedeće: – Da je korisnik garancije OPĆINA ĐURMANEC, – Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti iznos jamstva u slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi, o neprihvaćanja ispravka računske greške, o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili o nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude. Ukoliko se jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku bjanko zadužnice ista mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN 115/12, 82/17, 154/22). Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: OPĆINA ĐURMANEC ĐURMANEC 137 49225 ĐURMANEC PREDMET NABAVE: Nabava opreme za ovu zgradu područnog dječjeg vrtića u Đurmancu Evidencijski broj nabave: OP/MV/1/2026 „DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO“ „NE OTVARAJ“ Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.). Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ili bjanko zadužnice, ponuditelj ima mogućnost uplatiti novčani polog. Ukoliko ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplati novčani polog, dužan je u sklopu svoje ponude dostaviti dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. U slučaju da zajednica ponuditelja kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarsku garanciju ista mora sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je nalogodavac, a u garanciji se trebaju navesti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji gospodarski subjekt ili član zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo. Naručitelj može garanciju naplatiti neovisno o tome tko je dao jamstvo i neovisno o tome koji je član počinio povredu radi koje se jamstvo naplaćuje Jamstvo za ozbiljnost ponude može dostaviti jedan od članova ili svaki član zajednice gospodarskih subjekata za svoj dio garancije, pri čemu zbroj svih jamstava mora biti jednak iznosu koji je tražen ovom Dokumentacijom o nabavi. U slučaju da gospodarski subjekt dostavlja ponudu za više grupa predmeta nabave dopušteno je dostaviti jedno jamstvo, pod uvjetom da ono pokriva iznos traženog jamstva za sve grupe (kumulativno) predmeta nabave za koje se dostavlja. Dostavljeno jamstvo mora udovoljavati svim uvjetima i zahtjevima iz ove točke dokumentacije o nabavi.
Date limite de réception des offres: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 18/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Lieu: Otvaranje ponuda se vrši elektroničkim putem na EOJN, dok se fizički dijelovi ponuda otvaraju na sljedećoj lokaciji: OPĆINA ĐURMANEC, ĐURMANEC 137
Informations complémentaires: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe ponuditelja i ovjereno pečatom, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda, dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji/ obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Naručitelj navodi uvjete za izvršenje ugovora u Prijedlogu ugovora koji čini sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: non
Arrangement financier: Naručitelj se obvezuje isplatiti odabranom ponuditelju ugovoreni iznos na temelju ispostavljenog i ovjerenog eRačuna u roku od 30 (trideset) dana od dana primitka urednog računa, na račun odabranog ponuditelja. Dan predaje smatra se dan zaprimanja eRačuna na poslužitelju Naručitelja. Odabrani ponuditelj će izdati račun za isporučenu robu nakon ovjerenog zapisnika o uspješnoj primopredaji robe koji potpisuju predstavnik Naručitelja i predstavnik odabranog ponuditelja. Uz eRačun potrebno je dostaviti specifikaciju isporučene robe s priloženim Zapisnikom o uspješnoj primopredaji. Predujam je isključen, kao i traženje sredstva osiguranja plaćanja.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OPĆINA ĐURMANEC
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: OPĆINA ĐURMANEC
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: OPĆINA ĐURMANEC
Numéro d’enregistrement: 64964131342
Adresse postale: Đurmanec 137
Ville: Đurmanec
Code postal: 49225
Subdivision pays (NUTS): Krapinsko-zagorska županija (HR064)
Pays: Croatie
Point de contact: Miro Pavić
Téléphone: +385 49346326
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numéro d’enregistrement: 95857869241
Adresse postale: Ulica grada Vukovara 23/V
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: Kontakt
Téléphone: +385 14559 930
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Narodne novine d.d.
Numéro d’enregistrement: TED94
Numéro d’enregistrement: HR64546066176
Adresse postale: Savski gaj XIII. 6
Ville: Zagreb
Code postal: 10020
Subdivision pays (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pays: Croatie
Point de contact: EOJN Helpdesk
Téléphone: +385 16652889
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Version de l’avis antérieur à modifier: acd9eed1-a837-4634-844a-746ff2bceb63-01
Principale raison du changement: Correction par l’acheteur
Description: Naručitelj mijenja i produljuje rok za dostavu ponuda odnosno datum javnog otvaranja ponuda te mijenja i dopunjuje pojedine stavke troškovnika za grupu 1 i za grupu 3 nastavno na zaprimljene upite zainteresiranih gospodarskih subjekata. Novi rok za dostavu ponuda je 18.05.2026.godine do 10:00 sati.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Identifiant de la section: LOT-0002
Identifiant de la section: LOT-0003
Description des changements: Rok za dostavu – Naručitelj mijenja i produljuje rok za dostavu ponuda odnosno datum javnog otvaranja ponuda na 18.05.2026. godine do 10:00 sati.
Les documents de marché ont été modifiés le: 09/05/2026
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Identifiant de la section: LOT-0003
Description des changements: Izmjena troškovnika – Objavljuje se IZMJENJENI TROŠKOVNIK za GRUPU 1 (stavka B.I.1. Stol i B.I.15. Višenamjenske ljestve na izvlačenje) i IZMJENJENI TROŠKOVNIK za GRUPU 3 (u troškovniku se izbacuje obveza izrade temelja, odnosno armiranobetonske ploče ispod vanjskih sprava igrališta i povećava se količina na stavci C.I.18. Gumena antistress podloga).
Les documents de marché ont été modifiés le: 09/05/2026
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c2f12a37-d0d0-4209-9b40-a7204024bae8 – 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 07/05/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Heure de l’Europe orientale, heure d’été de l’Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: croate
Numéro de publication de l’avis: 319428-2026
Numéro de publication au JO S: 90/2026
Date de publication: 11/05/2026
