Résumé :

Organisme : Stadt Gelsenkirchen, 10/4.1 – Zentrale Beschaffungsstelle

Type : Non spécifié

Pays : DEU

Date de publication : 7 mai 2026

Date d’échéance : Non spécifié

Allemagne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Lieferung von zwei Notarzteinsatzfahrzeugen (NEF) für die Feuerwehr der Stadt Gelsenkirchen

Résumé de l’avis TED

Source	TED / Union européenne
Référence	312132-2026
Organisme	Stadt Gelsenkirchen, 10/4.1 – Zentrale Beschaffungsstelle
Type de procédure	Non spécifié
Date de publication	7 mai 2026
Date d’échéance	Non spécifié
Pays	DEU
Lieu d’exécution	DEU
Nature du contrat	Non spécifié
Catégorie TED	can-standard

Voir l’avis officiel sur TED

Contenu officiel TED

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Stadt Gelsenkirchen, 10/4.1 – Zentrale Beschaffungsstelle

Adresse électronique: zentrale.dienste@gelsenkirchen.de

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Lieferung von zwei Notarzteinsatzfahrzeugen (NEF) für die Feuerwehr der Stadt Gelsenkirchen

Description: Lieferung von zwei Notarzteinsatzfahrzeugen (NEF) für die Feuerwehr der Stadt Gelsenkirchen. Die Ausschreibung umfasst das Fahrzeug und den Ausbau.

Identifiant de la procédure: 0f8a3b3a-0dff-444c-bf80-f74b73584bc5

Identifiant interne: 10/4.1-2026-0034

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l’incendie

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Wildenbruchplatz 7

Ville: Gelsenkirchen

Code postal: 45888

Subdivision pays (NUTS): Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt (DEA32)

Pays: Allemagne

Informations complémentaires: Die Auslieferung erfolgt an die Seestraße 3 in Gelsenkirchen

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXS0Y6SYTVYYEK0W# WICHTIGE HINWEISE: Entgegen den Ausführungen in der Anfrage zur Angebotsabgabe (VHB NRW 321 EU) und den Hinweisen zur Form der Einreichung von Interessensbestätigungen, Teilnahmeanträgen und Angeboten (VHB NRW 312/322 EU) gelten nicht die Bewerbungs- und Vertragsbedingungen des Landes NRW (VHB NRW Formular 511 EU). Es gelten die den Ausschreibungsunterlagen beigefügten Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Stadt Gelsenkirchen. Abweichend von den Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Stadt kann anstelle eines Skontobetrages (mindestens 2 %) für ein Zahlungsziel, das zur Berücksichtigung bei der Angebotswertung mindestens 14 Tage betragen muss, ein entsprechend reduzierter Angebotspreis mit Zahlungsziel nach GWB i. V. m. VOL/B angeboten werden. Für die Dauer der Leistungserbringung ist der Auftragnehmer verpflichtet, gleichzeitig jede direkte oder indirekte Tätigkeit für oder im Interesse von Unternehmen oder sonstigen Dritten zu unterlassen, die an der oben genannten Maßnahme und/oder der beauftragten Leistung in welcher Art und Weise auch immer interessiert, involviert oder beteiligt sind und sein könnten. Ein Verstoß gegen dieses Wettbewerbsverbot ist für den Auftraggeber ein wichtiger Grund, den Vertrag außerordentlich zu kündigen. Bei der Abgabe des Angebotes einer Bietergemeinschaft müssen alle der Bietergemeinschaft zugehörigen Unternehmen der Stadt Gelsenkirchen angezeigt werden. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft müssen sich zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft zur Erfüllung der ausgeschriebenen Leistung im Falle der Zuschlagserteilung auf das Angebot der Bietergemeinschaft verpflichten. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft müssen gegenüber der Stadt Gelsenkirchen mit Angebotsabgabe ihre gesamtschuldnerische Haftung für Verbindlichkeiten aus der ausgeschriebenen Leistung erklären. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft muss als deren bevollmächtigte/r Vertreter*in bei Abgabe des Angebotes benannt werden. Eine Weitergabe von Leistungen an Unterauftragnehmer darf nur mit Zustimmung der Stadt Gelsenkirchen erfolgen. Der Unterauftragnehmer muss in wirtschaftlicher und technischer Hinsicht hinreichend Gewähr für die ordnungsgemäße Vertragserfüllung bieten. Der Auftragnehmer hat die Unterauftragnehmer und den Leistungsumfang der Stadt Gelsenkirchen schriftlich anzuzeigen. Ein Wechsel des Unterauftragnehmers während der Vertragslaufzeit bedarf der Zustimmung der Stadt Gelsenkirchen. Enthalten Angebote bei der Abgabe die Angaben/Nachweise im Sinne des § 56 Abs. 2 und 4 VgV nicht, so können diese bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Frist nachgefordert werden. Bieter, die bis Ablauf der Nachfrist die vorgenannten Angaben nicht nachgereicht haben, werden von der Wertung ausgeschlossen. Enthalten die Vertrags- und Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten und/oder Fehler, so hat der Bieter unverzüglich den Auftraggeber vor Angebotsabgabe schriftlich darauf hinzuweisen. Eine Kommunikation findet ausschließlich über das Kommunikationstool des Vergabemarktplatzes statt. Die Angebotsdokumente sind bitte in Windows kompatiblen Formaten hochzuladen.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vgv –

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Fahrzeug

Description: Das Los umfasst das Fahrzeug.

Identifiant interne: 1

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l’incendie

Options:

Description des options: Die Leistungsbeschreibungen zur den Losen 1 und 2 enthalten Optional-Positionen. Diese Positionen können angeboten werden, haben auf die Bewertung und Zuschlagserteilung keinen Einfluss. Es sind von dem Bieter ZWEI unterschiedliche Fahrzeugvarianten anzubieten. Einmal die “Standardvariante” und einmal die “Standardvariante inkl. der OPTIONAL-Positionen”. Die Zuschlagsentscheidung erfolgt nach der “Standardvariante”.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Wildenbruchplatz 7

Ville: Gelsenkirchen

Code postal: 45888

Subdivision pays (NUTS): Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt (DEA32)

Pays: Allemagne

Informations complémentaires: Die Auslieferung erfolgt an die Seestraße 3 in Gelsenkirchen

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Description: Das Fahrzeug verfügt über einen Diesel-Motor (inkl. Partikelfilter) nach aktueller Abgasnorm.

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preis

Description: Preis

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster

Description des délais d’introduction des procédures de recours: Nachfolgende Fristenregelungen zur Einlegung von Rechtsbehelfen bestehen: Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bietenden Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle unverzüglich – d.h. abhängig von den jeweiligen Umständen des Einzelfalls maximal 10 bis 14 Tage – zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den Bietenden spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der Vergabestelle zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Nr. 1 – 3 GWB), damit die Bietenden für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der/die Bietende wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Gelsenkirchen, 10/4.1 – Zentrale Beschaffungsstelle

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Ausbau und Beladung

Description: Das Los umfasst den Ausbau und die Beladung.

Identifiant interne: 2

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144210 Véhicules de lutte contre l’incendie

Options:

Description des options: Die Leistungsbeschreibungen zur den Losen 1 und 2 enthalten Optional-Positionen. Diese Positionen können angeboten werden, haben auf die Bewertung und Zuschlagserteilung keinen Einfluss. Es sind von dem Bieter ZWEI unterschiedliche Fahrzeugvarianten anzubieten. Einmal die “Standardvariante” und einmal die “Standardvariante inkl. der OPTIONAL-Positionen”. Die Zuschlagsentscheidung erfolgt nach der “Standardvariante”.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Wildenbruchplatz 7

Ville: Gelsenkirchen

Code postal: 45888

Subdivision pays (NUTS): Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt (DEA32)

Pays: Allemagne

Informations complémentaires: Die Auslieferung erfolgt an die Seestraße 3 in Gelsenkirchen

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement

Description: Das Fahrzeug verfügt über einen Diesel-Motor (inkl. Partikelfilter) nach aktueller Abgasnorm.

Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: La prévention et la réduction de la pollution

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preis

Description: Preis

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster

Description des délais d’introduction des procédures de recours: Nachfolgende Fristenregelungen zur Einlegung von Rechtsbehelfen bestehen: Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bietenden Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber der Vergabestelle unverzüglich – d.h. abhängig von den jeweiligen Umständen des Einzelfalls maximal 10 bis 14 Tage – zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den Bietenden spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der Vergabestelle zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Nr. 1 – 3 GWB), damit die Bietenden für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der/die Bietende wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Stadt Gelsenkirchen, 10/4.1 – Zentrale Beschaffungsstelle

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 295 743,92 EUR

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Mercedes-Benz AG

Offre:

Identifiant de l’offre: 1 – 567544

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l’offre: 106 897,92 EUR

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Pas encore connu

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 1

Titre: Mercedes-Benz AG, 10243 Berlin

Date de conclusion du marché/concession: 06/05/2026

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Éventail d’offres:

Valeur de l’offre recevable la plus basse: 106 897,92 EUR

Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 106 897,92 EUR

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Wietmarscher Ambulanz und Sonderfahrzeug GmbH

Offre:

Identifiant de l’offre: 2 – 570857

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l’offre: 188 846,00 EUR

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Pas encore connu

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 2

Titre: Wietmarscher Ambulanz und Sonderfahrzeug GmbH, 48488 Emsbüren