534642-2024 – Mise en concurrence
Finlande – Services de préparation de données – Data generating solution
OJ S 174/2024 06/09/2024
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Veikkaus Oy
Forme juridique de l’acheteur: Entité disposant de droits spéciaux ou exclusifs
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Data generating solution
Description: With this procurement, Veikkaus Oy is seeking a Self-hosted software to generate synthetic data that is used for testing processes. The procurement enables test data privacy, fast and automatic test data creation and updating in the test environment for testing purposes. The focus of the procurement is on improving performance testing. The implementation of the tool eliminates current manual pseudonymization process.
Identifiant de la procédure: 368b9ffc-04f1-4784-9f9c-1d200ecd3bcd
Identifiant interne: 523967
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: 1. GENERAL The legislation concerning the public procurement is applied to the procurement. Type of procedure is open procedure. 2. CONTRACT NOTICE A contract notice has been published on the website www.hankintailmoitukset.fi and http://ted.europa.eu. The contract award notice shall be published after the award decision. 3. SUBMITTING THE TENDER AS A GROUP OF ECONOMIC OPERATORS AND SUBCONTRACTING The tenderer may submit the tender as a group of economic operators. In this case, however, it is required that the enterprises that belong to the group undertake with joint liability to fulfill the obligations and responsibilities of the contract. If the group is awarded with the contract, all group members shall sign the contract. The members of the group may not be changed during the procurement procedure or contract period. The group and the supplier with subcontractors is required to have the technical, economic and financial and other capacities to provide the goods and services in accordance with the contract for the whole contract period. During the tender competition and during the contract period, the supplier may be requested to provide proof on commitments and contracts that they have made with the notified subcontractors and which may affect the supplier’s capacity to meet the obligations of the contract. The group may be requested to provide corresponding proof on how the relationships between the members of the group have been arranged. If the tenderer uses subcontractors, it shall be responsible for the work of its subcontractors as of their own work. If the tenderer participates in the procurement process independently, using the services of its subcontractors as a part of its tender and being responsible for their work, the tenderer must state in the Subcontractors form how the subcontractor participates in producing the service. During the contract period, replacing subcontractors is possible only if it does not result to significant or material changes of the contract, and only with the consent of the contracting authority. 4. USING RESOURCES OF OTHER ENTITIES The tenderer or a group of economic operators may use the resources of other entities to fulfill the requirements of the invitation to tender without taking into account the legal nature of their relationship. The resources of other entities must be de facto at the disposal of the tenderer or the group of economic operators during the procurement process and the contract period. Such resources may include, for example: 1) Relying professional experience of other economic entity, which for example belong to the same group of companies, provided that this entity is named in the tender as a subcontractor for the tenderer or the group of economic operators, and it de facto participates in supplying the service; 2) the use of other company’s personnel to fulfill the requirements concerning professional qualifications, provided that these persons de facto participate in supplying the service; 3) resources concerning economic and financial standing; 4) resources concerning technical capabilities, provided that such resources are de facto utilized to fulfill the requirements of the procurement. 5. PROCESSING OF TENDERS 5.1 SUITABILITY OF TENDERS Before the tenders are processed it shall be assessed whether the tenderers meet the technical, professional and economic and financial requirements presented in clause/form “Exclusion and suitability (ESPD)”. The tenderer’s suitability shall be examined using the information provided in the tender, other financial statements (if separately requested) and the information available from risk rating reports. Tenderers who do not meet the minimum requirements set in the Call for Tenders shall be excluded from the tender competition. A tenderer who has been convicted of or in which any person with powers of representation, decision making or control has been convicted of an offence as referred in EU Public Procurement Directive 57 article, section 1 or to extortionate work discrimination as stated in the Criminal Code of Finland, chapter 47 section 3(a) shall also be excluded from the tender competition. A tenderer to whom a criterion for exclusion as referred to in Public Procurement Act may also be excluded from the tender competition. 5.2 COMPLIANCE OF TENDERS WITH THE CALL FOR TENDERS The solution and services tendered shall comply with the content of the Call for Tenders and its annexes. All the requested information and required annexes must be annexed to the tender. In examining the compliance of the tender the tender is assessed based on the entire content of the tender. Tenders that are not in compliance with the Call for Tenders or in accordance with the conditions of the tendering procedure shall be excluded from the tender competition. 5.3 EVALUATION OF TENDERS The evaluation of the tenders shall be made according to chapter “Grounds for decision”. 5.4 AWARD DECISION AND ITS NOTIFICATION The award decision shall be sent for the information of all the tenderers via email. The contract does not come into force as a result of the notification of the decision, but requires a separate written contract.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72312100 Services de préparation de données
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Agreement is in force for one (1) year after the effective date. After the fixed term period this Agreement will automatically continue in force for an indefinite period.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: The economic operator is in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations.
Faillite: The economic operator is bankrupt.
Corruption: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Concordat: The economic operator is in arrangement with creditors.
Participation à une organisation criminelle: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: The economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit environnemental: The economic operator has breached its obligations in the field of environmental law.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Fraude: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
Insolvabilité: The economic operator is the subject of insolvency or winding-up.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: The economic operator has breached its obligations in the field of labour law.
Biens administrés par un liquidateur: The assets of the economic operator are being administered by a liquidator or by the court.
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: The economic operator can confirm that: a) It has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, b) It has withheld such information, c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and d) It has undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Any person who is a member of the economic operator’s administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for work safety offence, working hours offence, work discrimination, extortionate work discrimination, violation of the right to organise or unauthorised use of foreign labour.
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché: The economic operator is aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: The economic operator or an undertaking related to it has advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure.
Coupable d’une faute professionnelle grave: The economic operator is guilty of grave professional misconduct.
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: The economic operator has experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract.
Manquement aux obligations dans le domaine du droit social: The economic operator has breached its obligations in the field of social law.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: The economic operator has breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment.
État de cessation d’activités: The business activities of the economic operator are suspended.
Paiement d’impôts et taxes: The economic operator has breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: The economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein has been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Data generating solution
Description: With this procurement, Veikkaus Oy is seeking a Self-hosted software to generate synthetic data that is used for testing processes. The procurement enables test data privacy, fast and automatic test data creation and updating in the test environment for testing purposes. The focus of the procurement is on improving performance testing. The implementation of the tool eliminates current manual pseudonymization process.
Identifiant interne: 754013
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72312100 Services de préparation de données
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: Agreement is in force for one (1) year after the effective date. After the fixed term period this Agreement will automatically continue in force for an indefinite period.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif social promu: Devoir de diligence en matière de droits de l’homme dans les chaînes d’approvisionnement mondiales
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Utilisation de ce critère: Non utilisé
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Nom: Registration in the trade register
Description: The tenderer is registered in the relevant trade registers kept by the Member State of establishment.
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: During the reference period, the provider has performed the following types of main services.
Description: The technical and professional qualifications of the tenderer related to the requirements set for the tenderer’s experience in accordance with the procurement documents.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Price
Description: Total price
Pondération (points, valeur exacte): 50
Critère:
Type: Qualité
Nom: Quality
Description: Quality
Pondération (points, valeur exacte): 50
5.1.11.
Documents de marché
Date limite de demande d’informations complémentaires: 17/09/2024 13:00:00 (UTC)
Adresse des documents de marché: https://tarjouspalvelu.fi/veikkaus?id=523967&tpk=44f5dc69-a634-4a8f-97f7-bdda632ab706
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Adresse de présentation: https://tarjouspalvelu.fi/veikkaus?id=523967&tpk=44f5dc69-a634-4a8f-97f7-bdda632ab706
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: anglais
Catalogue électronique: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 04/10/2024 09:00:00 (UTC)
Date limite de validité de l’offre: 6 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 04/10/2024 09:05:00 (UTC)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Markkinaoikeus
Numéro d’enregistrement: 3006157-6
Adresse postale: Radanrakentajantie 5
Ville: Helsinki
Code postal: 00520
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Téléphone: +358 295643300
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Veikkaus Oy
Numéro d’enregistrement: 2765220-1
Adresse postale: PL 1
Ville: Veikkaus
Code postal: 01009
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: Veikkaus Oy
Téléphone: +358 20055000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Hansel Oy (Hilma)
Numéro d’enregistrement: FI09880841
Adresse postale: Mannerheiminaukio 1a
Ville: Helsinki
Code postal: 00100
Subdivision pays (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Pays: Finlande
Point de contact: eSender
Téléphone: 029 55 636 30
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0e01dc52-5999-48c8-b7e8-4212d7fbed39 – 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2024 14:38:31 (UTC)
Date d’envoi de l’avis (eSender): 04/09/2024 14:38:44 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: anglais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 534642-2024
Numéro de publication au JO S: 174/2024
Date de publication: 06/09/2024
