Artificiel intelligence tenders » Pologne – Services de drainage de la pollution des eaux de surface – Odprowadzenie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z pasa drogowego dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyn-KoźleArtificiel intelligence tenders

Pologne – Services de drainage de la pollution des eaux de surface – Odprowadzenie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z pasa drogowego dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle

Résumé de l’avis TED

Source	TED / Union européenne
Référence	312189-2026
Organisme	Gmina Kędzierzyn-Koźle
Type de procédure	Non spécifié
Date de publication	7 mai 2026
Date d’échéance	Non spécifié
Pays	POL
Lieu d’exécution	POL
Nature du contrat	Non spécifié
Catégorie TED	can-standard

Voir l’avis officiel sur TED

Contenu officiel TED

1. Acheteur

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Gmina Kędzierzyn-Koźle

Adresse électronique: zp@kedzierzynkozle.pl ^[1]

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2. Procédure

2.1.

Procédure

Titre: Odprowadzenie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z pasa drogowego dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle

Description: 1. Zamówienie dotyczy wykonania usługi w zakresie odprowadzania wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych z powierzchni dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyna-Koźla za pomocą urządzeń kanalizacyjnych. 2. W ramach wykonywanej usługi Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) zapewnienia zdolności posiadanych urządzeń kanalizacyjnych do przyjęcia wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych w ilości równej deszczowi miarodajnemu o współczynniku P=20% (deszcz pięcioletni) zgodnie z zaprojektowanymi i wykonanymi urządzeniami kanalizacyjnymi Wykonawcy. 2) zapewnienia odbioru w sposób ciągły i niezawodny wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych, o stanie i składzie określonym w odrębnych przepisach, 3) zaprawiania, utrzymania i konserwacji urządzeń, będących jego własnością lub znajdujących się w jego posiadaniu, 4) odpłatnego usuwania awarii urządzeń kanalizacyjnych, znajdujących się w posiadaniu Odbiorcy, na jego zlecenie, z wyjątkiem awarii, w/w urządzeń powstałych z winy Wykonawcy, usuwanych przez Wykonawcę nieodpłatnie, 5) prowadzenia regularnej kontroli jakości odprowadzanych wód opadowych i roztopowych oraz kontrolę przestrzegania warunków wprowadzania takich wód do urządzeń kanalizacji deszczowej, 6) Informowania Odbiorcy corocznie o zmianie wysokości wskaźnika średniej rocznej sumy opadów atmosferycznych na terenie miasta Kędzierzyna-Koźla w okresie ostatnich 10 lat.

Identifiant de la procédure: 9bf8bc7a-cd9e-48d6-8594-fb7d30e82333

Identifiant interne: ZP.271.1.117.2025.DM

Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90733500 Services de drainage de la pollution des eaux de surface

Nomenclature complémentaire (cpv): 90733500 Services de drainage de la pollution des eaux de surface

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Gmina Kędzierzyn-Koźle ul. G. Piramowicza 32/417 III p.

Ville: Kędzierzyn-Koźle

Code postal: 47-200

Subdivision pays (NUTS): Opolski (PL524)

Pays: Pologne

Informations complémentaires: Polska Gmina Kędzierzyn-Koźle

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 5 942 644,88 PLN

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

5. Lot

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Odprowadzenie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z pasa drogowego dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle.

Description: Zakres zamówienia. 1. Zamówienie dotyczy wykonania usługi w zakresie odprowadzania wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych z powierzchni dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyna-Koźla za pomocą urządzeń kanalizacyjnych. 2. W ramach wykonywanej usługi Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) zapewnienia zdolności posiadanych urządzeń kanalizacyjnych do przyjęcia wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych w ilości równej deszczowi miarodajnemu o współczynniku P=20% (deszcz pięcioletni) zgodnie z zaprojektowanymi i wykonanymi urządzeniami kanalizacyjnymi Wykonawcy. 2) zapewnienia odbioru w sposób ciągły i niezawodny wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych, o stanie i składzie określonym w odrębnych przepisach, 3) zaprawiania, utrzymania i konserwacji urządzeń, będących jego własnością lub znajdujących się w jego posiadaniu, 4) odpłatnego usuwania awarii urządzeń kanalizacyjnych, znajdujących się w posiadaniu Odbiorcy, na jego zlecenie, z wyjątkiem awarii, w/w urządzeń powstałych z winy Wykonawcy, usuwanych przez Wykonawcę nieodpłatnie, 5) prowadzenia regularnej kontroli jakości odprowadzanych wód opadowych i roztopowych oraz kontrolę przestrzegania warunków wprowadzania takich wód do urządzeń kanalizacji deszczowej, 6) Informowania Odbiorcy corocznie o zmianie wysokości wskaźnika średniej rocznej sumy opadów atmosferycznych na terenie miasta Kędzierzyna-Koźla w okresie ostatnich 10 lat.

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Services

Nomenclature principale (cpv): 90733500 Services de drainage de la pollution des eaux de surface

Options:

Description des options: Zamawiający zastrzega sobie możliwość w trakcie trwania umowy w ramach „prawa opcji” zwiększenie do 30% wielkości/wartości powierzchni zanieczyszczonych o trwałej nawierzchni. Prawo opcji rozliczane będzie wg Cennika.

5.1.2.

Lieu d’exécution

Ville: Kędzierzyn-Koźle

Subdivision pays (NUTS): Opolski (PL524)

Pays: Pologne

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Description: Cena

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwoławcza

Description des délais d’introduction des procédures de recours: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590 ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie wnosi się w termnie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europeskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

Organisation qui signe le contrat: Gmina Kędzierzyn-Koźle

6. Résultats

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 6 849 906,08 PLN

Attribution directe:

Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques

Autre justification: zasadnienie prawne: art. 214 ust.1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp. Uzasadnienie faktyczne: Zamawiający udziela zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Zamówienie z przyczyn technicznych o obiektywnych charakterze może być świadczone tylko przez jednego wykonawcę: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Kędzierzynie-Koźlu, ponieważ ma on monopol naturalny na świadczenie tego typu usług.

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Kędzierzynie-Koźlu Sp. z o.o.

Offre:

Identifiant de l’offre: Oferta MWIK

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l’offre: 6 849 909,08 PLN

L’offre a été classée: oui

Rang de classement du candidat/lauréat: 1

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 272.1.117.2025.2026

Titre: Odprowadzanie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyna-Koźla

Date à laquelle l’adjudicataire/attributaire a été choisi: 27/02/2026

Date de conclusion du marché/concession: 23/03/2026

Organisation qui signe le contrat: Gmina Kędzierzyn-Koźle

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique