529754-2024 – Mise en concurrence
Slovaquie – Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d’énergie – Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu
OJ S 172/2024 04/09/2024
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire – Avis de changement
Fournitures – Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Košický samosprávny kraj
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu
Description: Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpe?enie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovate?a distribu?nej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávate? pod?a ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má by? výsledkom tohto Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto sú?ažných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných ?astí: a) ?as? 1 predmetu zákazky – Dodávka elektrickej energie so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny, b) ?as? 2 predmetu zákazky – Dodávka zemného plynu so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
Identifiant de la procédure: a011c0de-aa1d-4019-9220-163b8138e565
Identifiant interne: 8290/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 09000000 Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d’énergie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09123000 Gaz naturel, 09310000 Électricité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Slovaquie
N’importe où
Informations complémentaires: V zmysle Prílohy ?. 1 RD – Špecifikácia odberných miest
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 13 575 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Verejný obstarávate? vyžaduje na zabezpe?enie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 300 000,- EUR pre ?as? 1 a 200 000,- EUR pre ?as? 2. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v ?asti A. Pokyny pre uchádza?ov sú?ažných podkladov. 2. Funkcionalita ÚVO neumož?uje vloži? konkrétny dátum lehoty viazanosti tak, ako je to v sú?aži stanovené. Ponuky zostávajú platné po?as lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 30.04.2025. 3. Verejný obstarávate? bude pri komunikácii s uchádza?mi, resp. záujemcami, postupova? v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunika?ného rozhrania systému EVO. Tento spôsob komunikácie sa týka akejko?vek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávate?om a uchádza?mi, resp. záujemcami, po?as celého procesu verejného obstarávania. Bližšie informácie sú uvedené v sú?ažných podkladoch. 4. Verejný obstarávate? bude uplat?ova? opatrenia upravené v § 10 ods. 4 ZVO a súvisiacich ustanoveniach ZVO vo?i hospodárskym subjektom z tretích štátov, na základe ustanovení nariadenia vlády. 5. Verejný obstarávate? neuzavrie zmluvu s uchádza?om, ak bude naplnená niektorá z podmienok uvedených v § 11 ods. 1 ZVO. 6. Predmetné verejné obstarávanie nie je vzh?adom na podmienky ú?asti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy zeleným obstarávaním ani obstarávaním inovácií, a nie je ani zamerané na sociálne aspekty. 7. Podrobné požiadavky na zabezpe?enie predmetu zákazky sú uvedené v návrhu Rámcovej dohody o združenej dodávke elektriny a Rámcovej dohody o združenej dodávke zemného plynu a v ich prílohách 8. Verejný obstarávate? vyžaduje, aby uchádza? po?as trvania zmluvy, teda odo d?a uzatvorenia Zmluvy až do jej ukon?enia udržiaval v platnosti poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone podnikate?skej ?innosti na poistnú sumu minimálne vo výške 1 000 000,- EUR.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Corruption: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Participation à une organisation criminelle: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Fraude: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Paiement des cotisations de sécurité sociale: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej pois?ovne a Sociálnej pois?ovne nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Paiement d’impôts et taxes: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne príslušného da?ového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Faillite: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Concordat: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Insolvabilité: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Biens administrés par un liquidateur: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
État de cessation d’activités: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) pod?a § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza? alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradi? ?estným vyhlásením pod?a predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Motifs d’exclusion purement nationaux: Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti, že je oprávnený dodáva? tovar, uskuto??ova? stavebné práce alebo poskytova? službu pod?a § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodáva? tovar, uskuto??ova? stavebné práce alebo poskytova? službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza? alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky ú?asti, že nemá uložený zákaz ú?asti vo verejnom obstarávaní potvrdený kone?ným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu pod?a §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní ?. 343/2015 Z.z. doloženým ?estným vyhlásením.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Dodávka elektrickej energie so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny
Description: Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpe?enie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovate?a distribu?nej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávate? pod?a ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má by? výsledkom tohto Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto sú?ažných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných ?astí: a) ?as? 1 predmetu zákazky – Dodávka elektrickej energie so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny, b) ?as? 2 predmetu zákazky – Dodávka zemného plynu so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
Identifiant interne: 8290/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 09000000 Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d’énergie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09310000 Électricité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: V zmysle Prílohy ?. 2 RD – Špecifikácia odberných miest
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 8 154 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu ur?itú a to na obdobie odo d?a nadobudnutia jej ú?innosti do 31.12.2027. Platnos? každej Zmluvy o združenej dodávke elektriny bude stanovená do 31.12.2027 s možnos?ou jej výpovede zo strany Odberate?a k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. Výpove? musí by? doru?ená najneskôr do 30. novembra príslušného kalendárneho roka.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia Verejného obstarávania
Description: Podmienky ú?asti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v ?asti E. Podmienky ú?asti sú?ažných podkladov.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Najnižšia maximálna ro?ná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie
Description: Celková maximálna ro?ná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie v EUR bez DPH.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Adresse des documents de marché: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559
Canal de communication ad hoc:
Nom: Elektronická platforma (IS EPVO)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Verejný obstarávate? vyžaduje na zabezpe?enie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 300 000,-EUR. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v ?asti A. Pokyny pre uchádza?ov sú?ažných podkladov.
Date limite de réception des offres: 23/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 9 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 23/09/2024 11:00:00 (UTC+2)
Lieu: Otváranie ponúk sa uskuto?ní na adrese: Tatra Tender s. r. o., Kr?méryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO.
Informations complémentaires: Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné. Otváranie ponúk sa uskuto?ní elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádza?om, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk (t.j. fyzická ú?as? na otváraní ponúk nie je možná a otváranie ponúk prebehne výlu?ne elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje všetky informácie v zmysle ZVO.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: V prípade predloženia ponuky zo strany skupiny dodávate?ov, ak bude ponuka skupiny dodávate?ov vyhodnotená ako úspešná, uchádza? pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávate?ovi preukáže vytvorenie združenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb), v rámci ktorého budú ma? jednotliví ?lenovia jasne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou ?as?ou sa bude na plnení zmluvy podie?a? a tiež skuto?nos?, že všetci ?lenovia združenia ru?ia za záväzky združenia spolo?ne a nerozdielne.
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a ú?inný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: oui
Description: Bližšie informácie uvedené v ?asti F Sú?ažných podkladov (Podmienky elektronickej aukcie)
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Tatra Tender s. r. o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Tatra Tender s. r. o.
Organisation qui traite les offres: Tatra Tender s. r. o.
Prestataire de services de passation de marché: Tatra Tender s. r. o.
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Dodávka zemného plynu so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu
Description: Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpe?enie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovate?a distribu?nej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávate? pod?a ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má by? výsledkom tohto Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto sú?ažných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných ?astí: a) ?as? 1 predmetu zákazky – Dodávka elektrickej energie so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny, b) ?as? 2 predmetu zákazky – Dodávka zemného plynu so zabezpe?ením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
Identifiant interne: 8290/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nature supplémentaire du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 09000000 Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d’énergie
Nomenclature supplémentaire (cpv): 09123000 Gaz naturel
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Informations complémentaires: V zmysle Prílohy ?. 2 RD – Špecifikácia odberných miest
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée: Inconnu
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 421 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
Informations complémentaires: Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu ur?itú a to na obdobie odo d?a nadobudnutia jej ú?innosti do 31.12.2027. Platnos? každej Zmluvy o združenej dodávke plynu bude stanovená do 31.12.2027 s možnos?ou jej výpovede zo strany Odberate?a k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. Výpove? musí by? doru?ená najneskôr do 30. novembra príslušného kalendárneho roka.
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Nom: § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia Verejného obstarávania
Description: Podmienky ú?asti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v ?asti E. Podmienky ú?asti sú?ažných podkladov.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Najnižšia maximálna ro?ná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie
Description: Celková maximálna ro?ná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie v EUR bez DPH.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: slovaque
Adresse des documents de marché: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559
Canal de communication ad hoc:
Nom: Elektronická platforma (IS EPVO)
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: slovaque, tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Verejný obstarávate? vyžaduje na zabezpe?enie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 200 000,-EUR. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v ?asti A. Pokyny pre uchádza?ov sú?ažných podkladov.
Date limite de réception des offres: 23/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 9 Mois
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 23/09/2024 11:00:00 (UTC+2)
Lieu: Otváranie ponúk sa uskuto?ní na adrese: Tatra Tender s. r. o., Kr?méryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO.
Informations complémentaires: Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné. Otváranie ponúk sa uskuto?ní elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádza?om, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk (t.j. fyzická ú?as? na otváraní ponúk nie je možná a otváranie ponúk prebehne výlu?ne elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje všetky informácie v zmysle ZVO.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: V prípade predloženia ponuky zo strany skupiny dodávate?ov, ak bude ponuka skupiny dodávate?ov vyhodnotená ako úspešná, uchádza? pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávate?ovi preukáže vytvorenie združenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb), v rámci ktorého budú ma? jednotliví ?lenovia jasne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou ?as?ou sa bude na plnení zmluvy podie?a? a tiež skuto?nos?, že všetci ?lenovia združenia ru?ia za záväzky združenia spolo?ne a nerozdielne.
Informations relatives aux délais de recours: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a ú?inný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: oui
Description: Bližšie informácie uvedené v ?asti F Sú?ažných podkladov (Podmienky elektronickej aukcie).
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Tatra Tender s. r. o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Tatra Tender s. r. o.
Organisation qui traite les offres: Tatra Tender s. r. o.
Prestataire de services de passation de marché: Tatra Tender s. r. o.
TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Numéro d’enregistrement: 31797903
Numéro d’enregistrement: 2021511008
Adresse postale: Ružová dolina 10
Ville: Bratislava – mestská ?as? Ružinov
Code postal: 82109
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421250264111
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Košický samosprávny kraj
Numéro d’enregistrement: 35541016
Numéro d’enregistrement: 2021624924
Adresse postale: Nám. Maratónu Mieru 1
Ville: Košice – mestská ?as? Staré Mesto
Code postal: 04001
Subdivision pays (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +4210557268403
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Chef de groupe
Centrale d’achat qui passe des marchés publics ou conclut des accords-cadres de travaux, de fournitures ou de services destinés à d’autres acheteurs
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Tatra Tender s. r. o.
Numéro d’enregistrement: 44119313
Numéro d’enregistrement: 2022594761
Adresse postale: Kr?méryho 16
Ville: Bratislava
Code postal: 81104
Subdivision pays (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421915336727
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 04992bb1-b5f3-4a18-94ed-06165661cecc-01
Principale raison de la modification: Correction par l’acheteur
Description: Pred?ženie LPP z dôvodu zmeny Sú?ažných podkladov
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Identifiant de la section: LOT-0002
Description des modifications: Pred?ženie LPP z dôvodu zmeny Sú?ažných podkladov
Les documents de marché ont été modifiés le: 02/09/2024
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 1ad62464-5d29-42e3-a3eb-5e7807b675f7 – 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 03/09/2024 00:09:09 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: slovaque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 529754-2024
Numéro de publication au JO S: 172/2024
Date de publication: 04/09/2024
