517028-2024 – Mise en concurrence
Tchéquie – Fourniture de cours de langues – Jazykové kurzy projektu EURES+3Z Up!
OJ S 167/2024 28/08/2024
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire – Avis de changement
Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Ministerstvo práce a sociálních v?cí
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Jazykové kurzy projektu EURES+3Z Up!
Description: P?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky je zajišt?ní jazykových kurz? pro cílovou skupinu projektu EURES+3Z Up!, kterou tvo?í zam?stnanci Ú?adu práce ?eské republiky (ÚP ?R) a Ministerstva práce a sociálních v?cí (MPSV) zabývající se zahrani?ní zam?stnaností. Ú?astníci kurzu si v jeho pr?b?hu osvojí a zdokonalí jazykové znalosti i dovednosti v hlavních evropských jazycích (EN, DE, PL, RU, UA, FR, ES, IT). Kurzy budou probíhat on-line prost?ednictvím platformy MS TEAMS. Podrobné vymezení p?edm?tu ve?ejné zakázky, v?etn? technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky, je uvedeno v p?ílohách zadávací dokumentace.
Identifiant de la procédure: 24b4aeb2-2e1e-454a-9ed5-f5fa843c5e5f
Identifiant interne: 13/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: V souladu se ZZVZ v nadlimitním režimu.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80580000 Fourniture de cours de langues
Nomenclature supplémentaire (cpv): 80000000 Services d’enseignement et de formation, 80500000 Services de formation, 80511000 Services de formation du personnel, 80521000 Services relatifs aux programmes de formation, 80522000 Séminaires de formation
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
Informations complémentaires: Kurz musí probíhat on-line prost?ednictvím platformy MS TEAMS, tj. místo pln?ní není z tohoto pohledu nikterak omezeno. Více k podmínkám pln?ní je uvedeno v ZD a jejích p?ílohách.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 11 335 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 – Sm?rnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání ve?ejných zakázek a o zrušení sm?rnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. – Zákon o zadávání ve?ejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: V souladu se ZZVZ – nadlimitní režim.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Jazykové kurzy projektu EURES+3Z Up!
Description: P?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky je zajišt?ní jazykových kurz? pro cílovou skupinu projektu EURES+3Z Up!, kterou tvo?í zam?stnanci Ú?adu práce ?eské republiky (ÚP ?R) a Ministerstva práce a sociálních v?cí (MPSV) zabývající se zahrani?ní zam?stnaností. Ú?astníci kurzu si v jeho pr?b?hu osvojí a zdokonalí jazykové znalosti i dovednosti v hlavních evropských jazycích (EN, DE, PL, RU, UA, FR, ES, IT). Kurzy budou probíhat on-line prost?ednictvím platformy MS TEAMS. Podrobné vymezení p?edm?tu ve?ejné zakázky, v?etn? technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky, je uvedeno v p?ílohách zadávací dokumentace.
Identifiant interne: 13/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 80580000 Fourniture de cours de langues
Nomenclature supplémentaire (cpv): 80511000 Services de formation du personnel, 80522000 Séminaires de formation, 80521000 Services relatifs aux programmes de formation, 80500000 Services de formation, 80000000 Services d’enseignement et de formation
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
Informations complémentaires: Kurz musí probíhat on-line prost?ednictvím platformy MS TEAMS, tj. místo pln?ní není z tohoto pohledu nikterak omezeno. Více k podmínkám pln?ní je uvedeno v ZD a jejích p?ílohách.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 15/10/2024
Date de fin de durée: 31/05/2027
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 11 335 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réalisation d’objectifs sociaux
Description: Zadavatel jako sou?ást smlouvy u?inil etický kodex, kterým se smluvní strany zavazují ke spole?né snaze p?isp?t k férovému a etickému prost?edí, s cílem kultivovat prost?edí tuzemského trhu tak, aby se p?iblížilo vyšším standard?m v oblasti obchodní, sout?žní a pracovn?právní etiky.
Objectif social promu: Autre
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Autre
Description: Základní zp?sobilost Zadavatel požaduje prokázání základní zp?sobilosti dle § 74 zp?sobem dle § 75 odst. 1 ZZVZ.
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: Profesní zp?sobilost prokáže dodavatel, který p?edloží ve vztahu k ?eské republice výpis z obchodního rejst?íku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní p?edpis zápis do takové evidence vyžaduje. Dodavatel m?že v nabídce prokázat profesní zp?sobilost p?edložením ?ESTNÉHO PROHLÁŠENÍ. Zadavatel poskytuje vzor ?estného prohlášení k profesní zp?sobilosti, který je sou?ástí P?ílohy C zadávací dokumentace – Formulá? nabídky. Více viz Podmínky kvalifikace a Formulá? nabídky.
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Dodavatel k prokázání kritérií technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ p?edloží jmenný seznam osob (dále také „realiza?ní tým“), které se budou podílet na pln?ní ve?ejné zakázky (bez ohledu na to, zda jde o zam?stnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli). Seznam osob musí obsahovat informace uvedené v P?íloze C zadávací dokumentace – Formulá?i nabídky a sou?asn? p?ílohou budou životopisy ve struktu?e dle P?ílohy A1 t?chto Podmínek kvalifikace (Vzor strukturovaného životopisu), a osv?d?ení o vzd?lání a odborné kvalifikaci všech ?len? realiza?ního týmu s tím, že pokud jsou tyto dokumenty v jiném jazyce než ?eském, slovenském nebo latinském, bude p?iložen i p?eklad do ?eského jazyka (p?eklad nemusí být ú?edn? ov??ený; za správnost p?ekladu odpovídá ú?astník zadávacího ?ízení). Z výše uvedených dokument? a doklad? musí prokazateln? a jednozna?n? vyplývat spln?ní níže popsaných požadavk? zadavatele. Dodavatel spl?uje tento kvalifika?ní p?edpoklad, pokud má pro pln?ní ve?ejné zakázky k dispozici realiza?ní tým spl?ující následující požadavky zadavatele: Pro ú?ely prokázání kvalifikace musí být realiza?ní tým tvo?en minimáln? z následujících ?len?: • 1 x Administrátor kurzu/manažer kurzu • 1 x Lektor EN (anglický jazyk) úrovn? min. C2 (rodilý mluv?í) • 1 x Lektor EN (anglický jazyk) úrovn? min. C1 • 1 x Lektor DE (n?mecký jazyk) úrovn? min. C2 (rodilý mluv?í) • 1 x Lektor DE (n?mecký jazyk) úrovn? min. C1 • 1 x Lektor FR (francouzský jazyk) úrovn? min. C1 • 1 x Lektor RU (ruský jazyk) úrovn? min. C1 • 1 x Lektor ES (špan?lský jazyk) úrovn? min. C1 • 1 x Lektor IT (italský jazyk) úrovn? min. C1 • 1 x Lektor PL (polský jazyk) úrovn? min. B2 • 1 x Lektor UA (ukrajinský jazyk) úrovn? min. B2 Zadavatel nepožaduje pro každou pozici samostatného ?lena realiza?ního týmu, jeden ?len realiza?ního týmu m?že prokázat požadavky pro 2 a i více lektor?, resp. pro 2 i více jazyk?, avšak u EN a DE musí být zachováno, že jeden z lektor? musí být rodilý mluv?í. Pro vylou?ení pochybností zadavatel výslovn? p?ipouští, aby i administrátor kurzu/manažer kurzu byl zárove? i lektorem. Požadovaná minimální úrove? kritéria technické kvalifikace pro ?leny realiza?ního týmu je sou?ástí Podmínek kvalifikace.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Nejnižší nabídková cena
Description: Nabídky budou hodnoceny ve smyslu § 114 odst. 1 ZZVZ podle jejich ekonomické výhodnosti, která bude hodnocena na základ? nejnižší nabídkové ceny. Hodnocena bude celková nabídková cena v K? bez DPH stanovená ú?astníkem zadávacího ?ízení v souladu s bodem 5 této zadávací dokumentace za celý p?edpokládaný rozsah pln?ní p?edm?tu ve?ejné zakázky. Za ekonomicky nejvýhodn?jší bude považována nabídka obsahující nejnižší celkovou nabídkovou cenu v K? bez DPH.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: tchèque, slovaque
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 11/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Viz návrh rámcové dohody, který je sou?ástí zadávací dokumentace.
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doru?it do 15 dn? ode dne, kdy se st?žovatel dozv?d?l o domn?lém porušení zákona Zadavatelem, nejpozd?ji však do uzav?ení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout?ž o návrh považuje po výb?ru návrhu za ukon?enou. Námitky proti úkon?m oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uve?ejnit ?i odeslat st?žovateli, musí být doru?eny Zadavateli do 15 dn? od jejich uve?ejn?ní ?i doru?ení st?žovateli. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání žádostí o ú?ast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo p?i zadávání ve?ejné zakázky na základ? rámcové dohody musí být zadavateli doru?eny nejpozd?ji do konce lh?ty pro podání nabídek. V sout?ži o návrh musí být námitky proti sout?žním podmínkám doru?eny nejpozd?ji do konce lh?ty pro podání návrh?. Zadavatel m?že v zadávací dokumentaci nebo sout?žních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozd?ji 72 hodin p?ed skon?ením lh?t podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zám?ru uzav?ít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doru?eny Zadavateli do 30 dn? od uve?ejn?ní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vy?ídit do 15 dn?. Návrh je nutné doru?it ÚOHS i Zadavateli do 10 dn? ode dne, v n?mž st?žovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn? od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzav?ení smlouvy na ve?ejnou zakázku ?i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy, a to i bez p?edchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn? ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy zp?sobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením d?vodu pro zadání ve?ejné zakázky bez uve?ejn?ní oznámení o zahájení zadávacího ?ízení, p?edb?žného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním ?ízení, nejpozd?ji však do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn? ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy na základ? rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzav?ení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozd?ji však do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Ve lh?t? pro doru?ení návrhu je navrhovatel povinen složit na ú?et ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu pln?ní ve?ejné zakázky nebo za dobu prvních ?ty? let pln?ní v p?ípad? smluv na dobu neur?itou, nejmén? však ve výši 50 000 K?, nejvýše ve výši 10 000 000 K?. V p?ípad?, že navrhovatel nem?že stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na uložení zákazu pln?ní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 K?. Jde-li o ?ízení o p?ezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lh?t? pro doru?ení návrhu složit na ú?et ÚOHS kauci ve výši 1 % z p?edpokládané hodnoty koncese uve?ejn?né ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén? však ve výši 50 000 K?, nejvýše ve výši 10 000 000 K?. V p?ípad?, že Zadavatel neuve?ejní ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele p?edpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na uložení zákazu pln?ní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 K?.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Ministerstvo práce a sociálních v?cí
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Ministerstvo práce a sociálních v?cí
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Ministerstvo práce a sociálních v?cí
Numéro d’enregistrement: 00551023
Adresse postale: Na Po?í?ním právu 376
Ville: Praha
Code postal: 12800
Subdivision pays (NUTS): Hlavní m?sto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Point de contact: Alena Najmanová (odd. ve?ejných zakázek)
Téléphone: +420 950192602
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: t?ída Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 495909-2024
Principale raison de la modification: Mise à jour d’informations
Description: prodloužení lh?ty pro podání nabídek na základ? Vysv?tlení ZD ?. 2 ze dne 26.8.2024
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: prodloužení lh?ty pro podání nabídek na základ? Vysv?tlení ZD ?. 2 ze dne 26.8.2024
Les documents de marché ont été modifiés le: 26/08/2024
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 94c66d6c-a10f-4c0f-b1c7-1ad50f71cdd6 – 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 26/08/2024 22:48:47 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 517028-2024
Numéro de publication au JO S: 167/2024
Date de publication: 28/08/2024
