491556-2024 – Mise en concurrence
Tchéquie – Services d’agences de voyages, de voyagistes et d’assistance aux touristes – Zajišt?ní letenek, ubytování a poskytování souvisejících služeb
OJ S 159/2024 16/08/2024
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: D?m zahrani?ní spolupráce
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zajišt?ní letenek, ubytování a poskytování souvisejících služeb
Description: P?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky je poskytování komplexních služeb, které spo?ívají v zajiš?ování letenek a dalších jízdních doklad? (autobusových, vlakových a jiných), resp. smluvní dopravy zejména p?i zahrani?ních pracovních cestách. Dále je p?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky zajišt?ní ubytování v zahrani?í pro zam?stnance zadavatele a jiné osoby na základ? rámcové dohody a poskytování dalších souvisejících služeb podle požadavk? zadavatele, nap?. reklamace ?i vymáhání náklad? vzniklých v d?sledku zpožd?ní ze strany dopravce. Služby budou poskytovány po celou dobu ú?innosti rámcové dohody. Bližší specifikace je uvedena v ?l. 6 Výzvy k podání nabídek.
Identifiant de la procédure: 53ea37c9-29d5-4d65-9c58-034fc4ba5e61
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63500000 Services d’agences de voyages, de voyagistes et d’assistance aux touristes
2.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
Informations complémentaires: Místem pln?ní ve?ejné zakázky je sídlo zadavatele na adrese Na Po?í?í 1035/4, 110 00 Praha 1 a místem pln?ní konkrétních objednaných služeb je místo jejich realizace.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 30 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
32014L0024 – Sm?rnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání ve?ejných zakázek a o zrušení sm?rnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. – Zákon o zadávání ve?ejných zakázek
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Motifs d’exclusion purement nationaux: Možné d?vody vylou?ení ú?astníka zadávacího postupu jsou definovány v § 48 zákona ?. 134/2016 Sb. o zadávání ve?ejných zakázek.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zajišt?ní letenek, ubytování a poskytování souvisejících služeb
Description: P?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky je poskytování komplexních služeb, které spo?ívají v zajiš?ování letenek a dalších jízdních doklad? (autobusových, vlakových a jiných), resp. smluvní dopravy zejména p?i zahrani?ních pracovních cestách. Dále je p?edm?tem pln?ní ve?ejné zakázky zajišt?ní ubytování v zahrani?í pro zam?stnance zadavatele a jiné osoby na základ? rámcové dohody a poskytování dalších souvisejících služeb podle požadavk? zadavatele, nap?. reklamace ?i vymáhání náklad? vzniklých v d?sledku zpožd?ní ze strany dopravce. Služby budou poskytovány po celou dobu ú?innosti rámcové dohody. Bližší specifikace je uvedena v ?l. 6 Výzvy k podání nabídek.
Identifiant interne: DZS/2024/07282
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 63500000 Services d’agences de voyages, de voyagistes et d’assistance aux touristes
5.1.2.
Lieu d’exécution
N’importe où
Informations complémentaires: Místem pln?ní ve?ejné zakázky je sídlo zadavatele na adrese Na Po?í?í 1035/4, 110 00 Praha 1 a místem pln?ní konkrétních objednaných služeb je místo jejich realizace.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 21/12/2024
Durée: 36 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 30 000 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Non requises
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Réduction des incidences sur l’environnement
Description: Požadavek na zohledn?ní vlakové dopravy jako alternativa k letecké doprav? p?i cestách do 500 km. Blíže specifikováno v ?l. 6 Výzvy k podání nabídek. Zadavatel je spole?ensky odpov?dnou organizací (viz. Strategie CSR DZS, která je k dispozici na odkazu https://www.dzs.cz/sites/default/files/2022-01/Strategie-DZS-2022.pdf), je registrován ve dvou asociacích: Platform? zainteresovaných stran CSR a Asociaci spole?enské odpov?dnosti. Zadavatel se také pravideln? ú?astní spole?ensky odpov?dných akcí. V roce 2014 a 2016 byl DZS ocen?n Radou kvality ?R v kategorii Národní cena ?R za spole?enskou odpov?dnost – Spole?ensky odpov?dná organizace – ve?ejná správa. S ohledem na spole?enskou odpov?dnost zadavatel snižuje svou ekologickou stopu a totéž požaduje i po svých dodavatelích. V souladu se shora uvedenými skute?nostmi zadavatel v rámci svých dodavatelsko-odb?ratelských vztah? požaduje, aby dodavatelé v rámci své ?innosti postupovali v souladu s principy spole?enské odpov?dnosti.
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: L’atténuation du changement climatique
Objectif social promu: Autre
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: Ú?astník spl?uje ekonomickou kvalifikaci, jestliže jeho ro?ní obrat dosáhl nejmén? 5.000.000,- K?, a to za 2 bezprost?edn? p?edcházející ú?etní období; jestliže dodavatel vznikl pozd?ji, posta?í, p?edloží-li údaje o svém obratu v požadované výši za všechna ú?etní období od svého vzniku. Ú?astník prokáže spln?ní ekonomické kvalifikace (obratu) v souladu s § 78 odst. 5 zákona výkazem zisku a ztrát ú?astníka nebo obdobným dokladem podle právního ?ádu zem? sídla ú?astníka.
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: Ú?astník prokáže v souladu s § 77 zákona spln?ní profesní zp?sobilosti ve vztahu k ?eské republice p?edložením: a) výpisu z obchodního rejst?íku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiny právní p?edpis zápis do takové evidence vyžaduje, b) oprávn?ní k podnikání v oblasti odpovídající p?edm?tu pln?ní ve?ejné zakázky ?ímž se rozumí zejména živnostenské oprávn?ní s oborem ?innosti „Provozování cestovní kancelá?e“ ?i „Výroba a obchod a služby neuvedené v p?ílohách 1 až 3 živnostenského zákona“ apod. Dodavatel je povinen být profesn? zp?sobilým v rozsahu výše uvedeném po celou dobu trvání rámcové dohody
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Ú?astník spl?uje technickou kvalifikaci, jestliže za poslední t?i roky p?ed zahájením zadávacího ?ízení realizoval alespo? 3 významné služby. Pokud byla služba celkov? poskytována po delší období, než je vymezeno v p?edchozí v?t?, považuje se za rozhodný práv? a pouze rozsah takové služby realizovaný v pr?b?hu posledních t?í let p?ed zahájením zadávacího ?ízení. Ú?astník prokáže v souladu s § 79 odst. 2 písm. b) zákona spln?ní technické kvalifikace p?edložením seznamu významných služeb, jejichž p?edm?tem byla rezervace, vystavení a nákup letenek/jízdenek a s tím souvisejících služeb v rámci zajišt?ní služebních cest zam?stnanc? objednatele, realizovaných dodavatelem poskytnutých za poslední 3 roky p?ed zahájením zadávacího ?ízení v minimální výši pln?ní 10.000.000,- K? bez DPH v sou?tu v?etn? uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a v?etn? identifikace objednatele, a to formou ?estného prohlášení (vzor ?estného prohlášení je veden v P?íloze ?. 2), p?i?emž: a) každá z t?chto služeb byla poskytována kontinuáln? po dobu alespo? 1 roku; b) alespo? v jednom p?ípad? byly tyto služby realizovány v celkovém finan?ním objemu min. 5.000.000,- K? bez DPH za období jednoho roku
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Celková nabídková cena
Description: Jedná se o minimaliza?ní kritérium (nejlépe bude v rámci tohoto kritéria hodnocení hodnocena nabídka ú?astníka s nejnižší nabídkovou cenou), v jehož rámci bude pro výpo?et získaných bod? použit následující vzorec: nejnižší nabídková cena / nabídková cena hodnocené nabídky * 100 Kritérium hodnocení bude hodnoceno automatickou metodou prost?ednictvím elektronického nástroje NEN.
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 23/09/2024 08:00:00 (UTC+2)
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d’ouverture: 23/09/2024 08:05:00 (UTC+2)
Lieu: Elektronicky
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Pas encore connu
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doru?it do 15 dn? ode dne, kdy se st?žovatel dozv?d?l o domn?lém porušení zákona Zadavatelem, nejpozd?ji však do uzav?ení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout?ž o návrh považuje po výb?ru návrhu za ukon?enou. Námitky proti úkon?m oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uve?ejnit ?i odeslat st?žovateli, musí být doru?eny Zadavateli do 15 dn? od jejich uve?ejn?ní ?i doru?ení st?žovateli. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání žádostí o ú?ast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Pokud je v zadávacím ?ízení stanovena lh?ta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doru?eny Zadavateli nejpozd?ji do skon?ení této lh?ty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo p?i zadávání ve?ejné zakázky na základ? rámcové dohody musí být zadavateli doru?eny nejpozd?ji do konce lh?ty pro podání nabídek. V sout?ži o návrh musí být námitky proti sout?žním podmínkám doru?eny nejpozd?ji do konce lh?ty pro podání návrh?. Zadavatel m?že v zadávací dokumentaci nebo sout?žních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozd?ji 72 hodin p?ed skon?ením lh?t podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zám?ru uzav?ít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doru?eny Zadavateli do 30 dn? od uve?ejn?ní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vy?ídit do 15 dn?. Návrh je nutné doru?it ÚOHS i Zadavateli do 10 dn? ode dne, v n?mž st?žovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn? od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzav?ení smlouvy na ve?ejnou zakázku ?i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy, a to i bez p?edchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn? ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy zp?sobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením d?vodu pro zadání ve?ejné zakázky bez uve?ejn?ní oznámení o zahájení zadávacího ?ízení, p?edb?žného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním ?ízení, nejpozd?ji však do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Návrh na uložení zákazu pln?ní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doru?í navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn? ode dne, kdy Zadavatel uve?ejnil oznámení o uzav?ení smlouvy na základ? rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzav?ení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozd?ji však do 6 m?síc? od uzav?ení této smlouvy. Ve lh?t? pro doru?ení návrhu je navrhovatel povinen složit na ú?et ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu pln?ní ve?ejné zakázky nebo za dobu prvních ?ty? let pln?ní v p?ípad? smluv na dobu neur?itou, nejmén? však ve výši 50 000 K?, nejvýše ve výši 10 000 000 K?. V p?ípad?, že navrhovatel nem?že stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na uložení zákazu pln?ní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 K?. Jde-li o ?ízení o p?ezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lh?t? pro doru?ení návrhu složit na ú?et ÚOHS kauci ve výši 1 % z p?edpokládané hodnoty koncese uve?ejn?né ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén? však ve výši 50 000 K?, nejvýše ve výši 10 000 000 K?. V p?ípad?, že Zadavatel neuve?ejní ve V?stníku ve?ejných zakázek nebo na profilu Zadavatele p?edpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 K?. V p?ípad? návrhu na uložení zákazu pln?ní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 K?.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Nombre maximal de participants: 1
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: D?m zahrani?ní spolupráce
Numéro d’enregistrement: 61386839
Adresse postale: Na po?í?í 1035
Ville: Praha
Code postal: 11000
Subdivision pays (NUTS): Hlavní m?sto Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 778757815
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Ú?ad pro ochranu hospodá?ské sout?že
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: t?ída Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b8b8d2f2-ea5d-4cff-a823-8078c4c02f12 – 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 14/08/2024 08:15:02 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 491556-2024
Numéro de publication au JO S: 159/2024
Date de publication: 16/08/2024
